یلدای گیلکی: داستانی پر از طعم و فرهنگ

به گزارش خبرنگار پایگاه خبری الفبای رشد، کتاب «چلهخانم» اثر پرویز فکرآزاد توسط انتشارات کاغذ سفید در رشت به صورت مصور و رنگی منتشر شده است. بر اساس اعلام ناشر، علاقهمندان میتوانند با اسکن بارکدی که در صفحات ابتدایی کتاب قرار دارد، این اثر را به صورت صوتی نیز گوش دهند. این کتاب داستانی دلنشین و خاطرهانگیز از شب یلدا را روایت میکند و برای گروههای سنی مختلف، به ویژه افرادی که با فرهنگ و قصههای شمال کشور آشنا هستند، جذابیت دارد و میتواند پلی میان نسلها باشد؛ از قصهگویی برای کودکان تا زنده کردن خاطرات یلدایی بزرگترها.
در معرفی کتاب آمده است: یک سال، چله خانم تصمیم میگیرد شب یلدا را مهمان یک خانه باشد. او خود را به خوبی مرتب میکند و سبدی از انار، ازگیل و هندوانه برمیدارد و درِ خانه پیرزن و پیرمردی را میزند که سالهاست بیشتر شبها را تنها میگذرانند… آن شب، شب قصه و گفتگو و مهربانی است، شبی طولانی که به نظر میرسد پایان ندارد. چله خانم میآید تا تنها مهمان نباشد؛ او میآید تا دلگرمی، همدلی و امید را با خود به ارمغان بیاورد، اما اینکه آیا صاحبخانهها واقعاً فهمیدند مهمانشان کی بوده یا نه، رازش تا همیشه در دل شب یلدا باقی میماند…
پرویز فکرآزاد، شاعر، داستاننویس، ترانهسرا و فعال فرهنگی گیلانی، متولد شهر رشت است. او پس از تحصیل در رشته جغرافیا در دانشگاه تهران و بازنشستگی از وزارت راه و شهرسازی، در سال ۱۳۸۴ به زادگاهش بازگشت و فعالیتهای فرهنگی خود را با جدیت بیشتری ادامه داد. او به جمعآوری واژههای گیلکی پرداخت و حاصل این تلاشها به حدود ۲۵۰۰ واژه رسید؛ واژههایی که هر کدام بخشی از فرهنگ شفاهی مردم این استان را در خود جای دادهاند. او همچنین در زمینه شعر، داستان، عکاسی و فیلم کوتاه فعالیت دارد و آثارش در نشریات محلی مانند بازار، نقش قلم، کادح، کتاب کادوس، گیلوا، دادگر، فرهیختگان، همشهری، رهآورد گیل، آوای شمال، عطر شالیزار و دوات منتشر شده است.
«چهارشنبه بازار»؛ اشعار گیلکی همراه با ترجمه فارسی «چهارشنبه بازار» نیز مجموعهای از اشعار گیلکی است که ایرج هدایتی شهیدانی جمعآوری و نشر سپیدرود منتشر کرده است. این کتاب شامل هفت شعر گیلکی با عناوین «زمین فوتبال»، «بالون سواری»، «خورشیدخانم خوایه بشه خواستگاری»، «قربانعلی و کراته بازی»، «مشت رمضان خوایه بشه بازار»، «بازنشسته» و «بانک کشاورزی» به همراه برگردان فارسی است. نویسنده کتاب در مقدمهای کوتاه آورده است: گرچه در گویشهای مختلف در گیلان تفاوتهایی وجود دارد که به شیوه زندگی و آداب و رسوم هر منطقه بستگی دارد، زبان و گویش گیلکی و گالشی را میتوان استخوانبندی واحد زبان ماندگار گیل و دیلم دانست که این میراث گرانبها را از نیاکان به ارث بردهایم و مادران ما با این زبان برای ما لالایی گفتهاند. در این مجموعه اشعاری طنزگونه به نام چهارشنبه بازار ارائه شده که بسیاری از سرودههای آن در دهه هفتاد در برنامه چهارشنبه بازار رادیو گیلان به صورت نمایش اجرا شده است.



