تجربه های ماناچهره های ماندگار

ایران؛ نامی که در تاریخ جهان جاودانه خواهد ماند

به گزارش خبرنگار پایگاه خبری الفبای رشد، متن شعر خاویر وولونته، شاعر و نویسنده اهل اروگوئه به همراه ترجمه فارسی آن به شرح زیر است:

قلب پارس

آن‌جا که تاریخ در سنگ و گل رس برپا می‌خیزد، همچون آوازی که طوفان را به چالش می‌کشد.

مهد زرتشت، دیده‌بان و نگهبان، که تا به امروز، آموزه‌های کهنش چون پند و ضرب‌المثل می‌درخشند.

آن‌جا که کوه‌ها با اشتیاقی بی‌کران، آسمان را در آغوش می‌کشند، و بیابان‌ها زیر آفتاب ایران می‌درخشند.

باغ‌ها هوا را با عطر زعفران خوشبو می‌کنند، و امید در کنار لاله سنتی‌اش شکوفا می‌شود.

شعر آن همچون طلسمی جاودانه می‌شود، و هنر، قرن‌ها را با آهنربایی نجیب روشن می‌سازد.

دشتش سبز است و خاکش برای نان، بارور، غنی در کار، در فرهنگ و در تلاشی شریف.

پرچمش با افتخار بر فراز هر آتشفشان به اهتزاز درمی‌آید، همچون نمادی از مردمی که هرگز تسلیم نخواهند شد.

تاریخش با قدرت یک غول از قرن‌ها عبور می‌کند.

خانه‌ی حکیمان و شاعرانی که برای همیشه زنده خواهند ماند.

آن‌جا که حافظ و سعدی در دیوان خود نور کاشتند، هنر آنان از روح، رضای ابدی ساخت.

ای کاش آرامش به هر شهر و هر دهلیزی بازگردد! جهان برای همیشه نام ایران را به یاد خواهد داشت.

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا