«حصیر» اثر مارکوس مالت؛ تازهترین دستاورد در دنیای کتاب

به گزارش خبرنگار پایگاه خبری الفبای رشد، «حصیر» نوشته مارکوس مالت، نویسنده فرانسوی، با ترجمه مارال دیداری به همت نشر چشمه به بازار عرضه شده است. مارکوس مالت در آثار خود معمولاً به سراغ شخصیتهای عادی، حاشیهنشینها و موقعیتهایی میرود که به ظاهر ساده به نظر میرسند، اما در لایههای زیرین خود مسائل انسانی و اجتماعی مهمی را مطرح میکنند. این کتاب بیش از آنکه صرفاً به روایت یک ماجرای پرحادثه بپردازد، به رابطه انسان با محیط، زندگی روزمره و لایههای پنهان رفتارهای انسانی توجه دارد.
داستان از زبان مردی روایت میشود که به تازگی همسرش، نادین، را از دست داده و با دو فرزندش زندگی میکند. در مقابل خانهاش، خانهای وجود دارد که قرار بود او و همسرش آن را بخرند، اما به دلیل تردید، از خرید آن منصرف شدند. اکنون او احساس میکند خانوادهای که در آن خانه زندگی میکنند در خوشبختی به سر میبرند و یک بار به همسایه پیشنهاد میدهد که خانههایشان را با هم عوض کنند، اما همسایه این پیشنهاد را نمیپذیرد. راوی به مدت ۱۵ روز هر صبح منتظر میماند تا خانه همسایه خالی شود و با حلقه همسر مرحومش به آن خانه میرود و همیشه قبل از بازگشت به خانه خود، موسیقی گوش میدهد تا اینکه یک روز زن همسایه ناپدید میشود…
در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: «شاید اگر آن روز دودل نمیشدند و همان خانه روبهرویی را خریده بودند، زنش سرطان نگرفته بود و بالای سر این دو بچه بود. شاید الان آنها هم مثل زن و شوهر خانه روبهرویی برای دختر و پسرشان جشن میگرفتند، خوشبخت بودند و دنیا به کامشان بود. لابد تقصیر این خانه لعنتی است، ولی این هم که درست عین خانه آنهاست: اتاق و در و پنجره و همهچیز. پس چرا خوشبخت نیستند و خوشحال نیستند؟ شاید برای هزارمین بار از پشت حصیر نگاهی میاندازد. آیا خوشبختی چراغ روشن هر خانه روبهرویی است؟ آیا فاصله او با خوشبختی فقط فاصله کوتاه میان دو خانه است؟» نشر چشمه بهتازگی این اثر را با ترجمه مارال دیداری در ۹۴ صفحه و شمارگان ۵۰۰ نسخه منتشر کرده است.



