«روشنای کتابفروشی؛ داستانی از خاطرات و سرگذشت کتابفروشیها»

به گزارش خبرنگار پایگاه خبری الفبای رشد، کتاب «روشنای کتابفروشی؛ یک خاطره، یک سرگذشت» از تازهترین آثار انتشارات سفیر در مهرماه ۱۴۰۵ به شمار میآید و نخستین عنوان از مجموعه جدید این نشر با نام «در کارِ کتاب» است. این مجموعه بر محور نوشتهها و آثار نویسندگان معاصر تمرکز دارد و به بررسی پدیده جهانی «کتاب» و تأثیر آن بر زندگی انسانها میپردازد. کتاب «روشنای کتابفروشی؛ یک خاطره، یک سرگذشت» و دیگر عناوین این مجموعه در زمره ناداستانها قرار دارند و در قالب جستارهای خوشخوان ارائه شدهاند که مناسب ذائقه مخاطبان امروزی ایران و جهان است. این کتابها به بررسی تاریخ صنعت چاپ و نشر، داستان کتابفروشیهای بزرگ و کوچک، و لحظات تلخ و شیرین کتابفروشان و کتابدوستان میپردازند و روایتهای جذابی را در این زمینه ارائه میدهند.
کتاب «روشنای کتابفروشی؛ یک خاطره، یک سرگذشت» نوشته لوئیس بازبی، با ترجمه سیده مریم حسینینقوی و در ۲۸۵ صفحه منتشر شده است. این اثر نمونهای درخشان از ترکیب روایتهای شخصی و خاطرات نویسنده کالیفرنیایی با تاریخ کتاب و کتابفروشیهاست. این کتاب در ۱۲ جستار به بررسی کتابفروشیهای آمریکا و اخبار صنعت چاپ و نشر در سالهای مختلف میپردازد و با صدای راوی اول شخص، تصاویری زنده و خاطراتی پرشور را با جزئیات ملموس روایت میکند.
لوئیس بازبی در توصیف خانواده و پیشینه خود میگوید که از طرف مادری، یک کالیفرنیایی نسل چهارم است و خانواده پدریاش نیز ریشه در مهاجران موسوم به Okie دارند؛ خانوادههایی که در دوران بحران اقتصادی و خشکسالیهای دهه ۱۹۳۰ از اوکلاهما و دیگر مناطق به کالیفرنیا مهاجرت کردند. این گذشته و میراث نسلی بعدها در نویسندگی بازبی تأثیرگذار شد. او در آثارش به تاریخ مهاجرت داخلی در آمریکا و تجربیات خانوادههای مهاجر پرداخته است.
زندگی جالبتوجه و شگفتانگیز لوئیس بازبی از دوران کودکی او آغاز میشود. او در سال ۱۹۷۲، در سن ۱۵ سالگی، پس از خواندن فصل اول رمان معروف جان اشتاینبک، «خوشههای خشم»، به نویسندگی علاقهمند شد. جان اشتاینبک نه تنها یکی از نویسندگان محبوب بازبی بود، بلکه یکی از مهمترین شخصیتهای ادبی زندگیاش نیز به شمار میرفت. بازبی نخستین داستانهای کوتاه خود را در سال ۱۹۷۹ منتشر کرد و این آغاز جدی فعالیت ادبی او محسوب میشود. هرچند که در آن زمان بازبی در مشاغل مختلفی از جمله کار در رستوران، کترینگ، بار و کتابفروشی مشغول بود و زندگی حرفهای او تنها به نویسندگی محدود نمیشد. این تجربیات به او کمک کرد تا شخصیتهای جذاب و واقعی را در آثارش به تصویر بکشد.
سالهای فعالیت در کتابفروشی یکی از مهمترین مراحل زندگی حرفهای بازبی به شمار میرود. او در این سالها در کتابفروشیهای مستقل منطقه خلیج سانفرانسیسکو کار کرد و با خوانندگان، ناشران و نویسندگان بسیاری در ارتباط بود. این تجربیات به او کمک کرد تا کتاب «روشنای کتابفروشی؛ یک خاطره، یک سرگذشت» را بنویسد، کتابی که در توصیف تاریخ کتابفروشی از اهمیت زیادی برخوردار است.
گام بعدی در زندگی لوئیس بازبی ورود به صنعت نشر بود. او فعالیت خود را از حوالی سال ۱۹۸۶ آغاز کرد و به عنوان نماینده واحد فروش در انتشارات Chronicle Books، واقع در سانفرانسیسکو، مشغول به کار شد. این دوران به او این امکان را داد تا با سازوکار صنعت کتاب آشنا شود. تجربیات پربار او همراه با تحصیلاتش در رشته داستاننویسی به غنای آثارش افزوده است. بازبی در آثار خود به فرمهای مختلف روایی پرداخته و رمان، نوولا، داستان کوتاه، مقاله، شعر و جستار را به نگارش درآورده است. این تنوع نه تنها در فرم، بلکه در محتوا نیز نمایان است و او با نوشتن رمانهای نوجوان به طیف وسیعی از مخاطبان دست یافته است.
در توصیف خواندن، کتاب، کتابفروشی و مواجهههای کتابی، نویسندگان بسیاری از جمله آلبرتو مانگوئل و سیلویا بیچ به زیبایی این موضوع را بیان کردهاند. در میان نویسندگان ایرانی نیز احمد اخوت با آثارش همچون «خاطرات کتابی» و «دلبستگی کتابی» به این عشق و علاقه به کتاب پرداخته است. «جعبۀ جادویی»، «رهایی از تاریکی»، «بیبلیوپولیس: شهر کتابها» و «هنوز زندهام» از جمله جستارهای کتاب «روشنای کتابفروشی؛ یک خاطره، یک سرگذشت» هستند که با ترجمه سیده مریم حسینینقوی در کتابفروشیها منتشر شدهاند.



