ترجمه ادبی

آموزش و پرورش

چرا ترجمه ادبیات دفاع مقدس تنها ظاهری است؟

مدیر نشر 27 بعثت اعلام کرد که تجربه حضور در نمایشگاه‌های بین‌المللی نشان می‌دهد فعالیت‌های ترجمه و حضور در خارج…

بیشتر بخوانید »
چهره های ماندگار

رونمایی از جدیدترین اثر سیدرضا میری در حوزه هنری ایلام

کتاب «آسمان زمستان» به ترجمه سیدرضا میری، با حضور نویسندگان و علاقه‌مندان در حوزه هنری ایلام رونمایی و مورد نقد…

بیشتر بخوانید »
آموزش عالی

چالش‌های هوش مصنوعی در دنیای ترجمه ادبی

گسترش هوش مصنوعی در ترجمه‌ی ادبی، چالش‌های جدیدی را به وجود آورده است. سوالاتی درباره‌ی دقت زبانی، انتقال لحن و…

بیشتر بخوانید »
چهره های ماندگار

پژند سلیمانی با مهارت، نثر پیچیده هاروی را به خوبی درک کرده است

اسدالله امرایی در مراسم رونمایی از کتاب «سالی که خوابم برد» اثر سامانتا هاروی، نثر این کتاب را پیچیده، تصویری…

بیشتر بخوانید »
آموزش و فناوری

هند؛ مرکز نوظهور ترجمه و انتشار ادبیات آسیا

هند با بهره‌گیری از بازار بزرگ کتاب، تنوع زبانی و رونق صنعت نشر، به‌سرعت به یکی از مراکز اصلی انتشار…

بیشتر بخوانید »
آموزش و فناوری

«ترجمه؛ جاده‌ای به سوی درک متقابل فرهنگ‌ها»

شهرکتاب دروس در ادامه سلسله‌نشست‌های فرهنگی خود، پنل دوم با عنوان «ترجمه، پلی میان فرهنگ‌ها» را هم‌زمان با روز بزرگداشت…

بیشتر بخوانید »
آموزش و فناوری

«شب ادبیات ترکیه» با رونمایی از ترجمه‌های جدید نشر نیماژ برگزار می‌شود

شب ادبیات جمهوری ترکیه، چهارشنبه هشتم شهریور ماه ساعت ۱۸ در نشر نیماژ تهران برگزار می‌شود. در این مراسم، ترجمه‌های…

بیشتر بخوانید »
آموزش و فناوری

از داستان‌نویسی ایران تا اهمیت ترجمه ادبی در معرفی نویسندگان ایرانی

مرتضی برزگر در نشست «دیدار با نویسنده ایرانی» در جشنواره بین‌المللی کتاب ایروان به بررسی وضعیت داستان‌نویسی معاصر ایران پرداخت.…

بیشتر بخوانید »
آموزش عالی

گفت‌وگوی مدیرعامل خانه کتاب ایران با مسئولان فرهنگی ارمنستان درباره ترجمه و نشر

ابراهیم حیدری در حاشیه نهمین جشنواره بین‌المللی کتاب ایروان، در دو دیدار جداگانه با مسئولان فرهنگی و ادبی ارمنستان، درباره…

بیشتر بخوانید »
دکمه بازگشت به بالا